Esemplare consultato: US-Wc (pp. 46; virgolati i versi 399-402, 987-992); rifacimento d'autore (Frontespizio: «In quest'ultima impressione dall'autore ricorretta e migliorata»); partitura di Galuppi e altri coeva alla princeps del rifacimento: perduta; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti: bevere, chitarino, colerico, maestà (bisillabo e trisillabo), sieno, solazzo, vonno "vogliono" passim; 70 così e così (senario ipometro), 191 sempre nelle mie man lo vedrete (ipometro), 198 Ohimè, ohimè! Arcifanfano Che avete (accettabile ipotizzando una dialefe fra «Ohimè» e «ohimè»), 205 Andrò... Ma non so... Vi raccomando (ipometro), 213 e il mio core ah ah ah (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe prima di ogni «ah»), 239 di venir nel mio regno. Malgoverno Per qual motivo (ipermetro), 247 Disperato io sono (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Disperato» e «io»), 280 Io maritata, io? Come? Se mai (accettabile ipotizzando una dialefe tra «maritata» e «io»), 287 furbacciotti, 340 che stia allegramente (accettabile considerando «stia» bisillabo), 375 pedin, 413 vanneggiar, 419 bagiar, 433 chi ha nel biondo crine (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» e «ha»), 479 gli occhi a bendar. Sordidone No (ipometro), 531 Ah ah ah ah (quinario accettabile ipotizzando una dialefe dopo le prime tre interiezioni), 547 Non posso dar più (ipometro), 584 pietà superba (forse da emendare in «beltà superba»), 659 Eh eh non far la bestia (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Eh» ed «eh»), 709 ah! ch'io son da tutti assassinato (ipometro), 717 escire, 721 Olà, olà, che fate (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Olà» e «olà»), 735 Datemelo per pietà. Garbata Ve lo darò (ipermetro), 810 lascierei... signorsì... o signor no (accettabile ipotizzando una dialefe tra «signorsì» e «o»), 811 un uom? Ohibò, ohibò (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ohibò» e «ohibò»), III.1 didascalia tolletta, 922 purtroppo è vero, l'uom generoso (ipometro), 933 bicchiero, 944 roverscio, 957 nettere, 990 creppar, 996 Alto, alto... Sordidone Fermate (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Alto» e «alto»), 998 Lascialo, o sozzo avaro. Sordidone Io lasciarlo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «avaro» e «Io»), 1003 più della vita mia riesce caro (accettabile considerando «riesce» trisillabo), 1012 minuccie "minuzie", 1043 Ma eccola che dorme (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ma» ed «eccola»), 1052 Voglio destarla (quinario nel recitativo), 1061-1073 (strofe polimetriche), 1106 alfabetto, 1112 Così non va bene (ipometro), 1124 talor pazzo dirassi un uom saggio (ipometro), 1130 anch'io vado a star (accettabile considerando «io» bisillabo).

Sono stati emendati: 70 didascalia pate] parte, 774 glubilo] giubilo.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria.